Енциклопедист, автор Чорної ради, справив величезний вплив на розвиток сучасної української культури і мови.
Ім'я Пантелеймона Куліша, з дня народження якого виповнюється 200
років, стоїть в одному ряду з Тарасом Шевченком і Миколою Костомаровим,
які заклали основи розвитку сучасної української культури.
Письменник, поет, драматург, історик, історіософ, фольклорист,
етнограф, мовознавець, перекладач, критик, публіцист, редактор,
видавець. Куліш також був першим, хто переклав
Біблію, деякі твори Шекспіра, Ґете, Байрона, інших гігантів світової літератури на українську мову. Став біографом, упорядником і видавцем найбільш повного на той час
зібрання творів і листів Миколи Гоголя, чиє творчість сильно вплинуло на
Куліша, у шести томах.
Куліш також першим почав писати українською мовою наукові роботи, заклавши основу української наукової мови.
